沖縄 泡盛 工場 酒蔵 見学 電話予約
沖縄 泡盛 工場 酒蔵 見学予約
沖縄 泡盛 工場 酒蔵 見学Instagram Logo

Privacy Policy

Personal Information Protection Policy

We recognize that protecting personal information is an important social responsibility in our business of manufacturing and selling alcoholic beverages and health foods to customers and the general public.Accordingly, we hereby declare our commitment to protecting personal information by establishing and complying with a Personal Information Protection Management System based on the Japanese Industrial Standard JIS Q 15001:2006.Through the proper implementation of this system, we strive to ensure the appropriate handling and protection of personal information in all our business activities.

1. Organizational Measures for the Protection of Personal Information

  • Compliance and Awareness
    We will ensure that all officers and employees recognize their respective responsibilities and comply with all laws and regulations concerning the handling of personal information, guidelines issued by the government, and other applicable standards and norms.
  • Appointment of a Personal Information Protection Manager
    We will appoint a Personal Information Protection Manager and assign the necessary responsibilities and authority for the implementation and operation of our Personal Information Protection Management System.
  • (3) Regular Internal Audits
    We will appoint a Personal Information Protection Audit Manager and conduct regular internal audits to assess the implementation and operation of measures for protecting personal information.
  • Regular Education and Training
    We will appoint a Personal Information Protection Education Manager and provide regular education and training to our officers and employees on the protection of personal information.
  • Security Measures
    We will implement reasonable and appropriate security measures to prevent the leakage, loss, or damage of personal information and take appropriate corrective measures when necessary.
  • Continuous Improvement and Cooperation with Business Partners
    We will review our Personal Information Protection Management System as necessary and on a regular basis, and continuously improve it.

We will also promote awareness of personal information protection among our corporate and individual business partners and request their cooperation in protecting personal information.

2. Handling of Personal Information

  • (1) Collection, Use, and Provision of Personal Information
    When collecting, using, or providing personal information, we will clearly define the purpose for which the information is collected and handle it appropriately within the scope of that purpose.
  •  Use and Provision Within the Stated Purpose
    When using or providing personal information, we will not use the information for any purpose other than those communicated to the individual concerned.
  • Respect for Individual Rights
    We will respect the rights of individuals concerning their personal information and respond to inquiries and complaints within a reasonable period of time.

3. Handling of Customer Personal Information

How Helios Distillery Collects Customer Personal Information

Helios Distillery collects customer personal information through the following methods:

  • (1) Information provided directly by customers by telephone, letter, email, fax, or in person.
  • (2) Referrals from other members.
  • (3) Through third parties to whom we outsource order-processing services.

Note: When outsourcing order-processing services, we establish appropriate requirements and procedures for the proper handling of personal information.

We do not obtain personal information from mailing list brokers or other personal information providers.

How Helios Distillery Uses Customer Personal Information

Helios Distillery uses customer personal information for the following purposes.

  • (1) To provide our services, improve the quality and content of our services, encourage the use of our services, and ensure the proper and smooth operation of our business.
  • (2) We appoint a Personal Information Protection Manager and implement appropriate security measures to ensure the safe and proper management of personal information.
  • (3) We may send customers information about our products and services by postal mail, email, and other appropriate means of communication.
Personal Information We May Request

  • (1) We may ask you to provide personal information such as your name, address, postal code, telephone number, gender, date of birth, email address, credit card number, and other information as necessary.
  • (2) The personal information we collect may be used to deliver products, provide services, verify your identity, and process payments and billing.
  • (3) We only ask you to provide personal information that is necessary and appropriate for the relevant purpose, to the extent that providing such information does not cause you undue inconvenience.

Note: Please be aware that if you do not provide the requested information, we may not be able to provide appropriate advice or certain services.

Disclosure of Customer Personal Information to Third Parties

We properly manage customer personal information and will not disclose or provide it to third parties except in the following cases:

  • (1) When we have obtained the customer’s consent.
  • (2) When the information has been processed into statistical data in a manner that does not allow individual customers to be identified.
  • (3) When disclosure or provision is required by law or other applicable regulations.
  • (4) When all or part of the handling of personal information is outsourced to a third party to the extent necessary to achieve the specified purposes of use.

Management of Customer Personal Information

We implement appropriate measures to protect personal information against loss, misuse, unauthorized alteration, and other risks.

Personal information is stored in a secure environment that is not accessible to the general public.

We may outsource the handling of personal information to companies with which we have entered into confidentiality agreements as part of the outsourcing of certain business operations.

In such cases, personal information will continue to be protected in accordance with our Personal Information Protection Rules, and we will exercise necessary and appropriate supervision over the companies to which such handling is outsourced.

Examples of Outsourcing the Handling of Personal Information

  • (1) To deliver ordered products, we provide customers’ names, addresses, and telephone numbers to delivery service providers and entrust them with the delivery of those products.
  • (2) We use personal information received from the service providers to whom we have outsourced our order-processing operations to deliver the products ordered by our customers.

Note: If you wish to request the disclosure of your personal information or to update or correct your registered information, we will respond promptly and within a reasonable period of time. For inquiries, requests for corrections, or other matters concerning your personal information, please contact the inquiry desk listed below.

4. Contact Information for Inquiries Regarding Personal Information

Helios Distillery Co., Ltd.
Personal Information Protection Contact

TEL: 0120-41-3975 (Toll-free)
Email: privacy@helios-syuzo.co.jp

Customers who are unable to use the toll-free number, such as those calling from a mobile phone, may contact us at the following number:

TEL: 0980-52-3372 (Call charges apply to the customer)

Accredited Personal Information Protection Organization

(Accredited by the Minister of Economy, Trade and Industry)

Japan Institute for Promotion of Digital Economy and Community (JIPDEC)
PrivacyMark Promotion Center
Personal Information Protection Complaint Consultation Office

TEL: 03-5860-7565
Toll-free: 0120-700-779

Established: September 30, 2006
Revised: February 16, 2012

Helios Distillery Co., Ltd.
Representative Director
Ryo Matsuda

【Web受付24時間】ご予約状況